アナカラクリ by Tenyo テンヨー
このトリックは、伝統的に「からくり屏風」または「帯からくり」と呼ばれ、紙の仕掛けに穴を開けることで絵が現れたり変化したりする魅力的な効果を生み出します。
3枚の紙を組み合わせたこのシンプルな道具は扱いやすく、説明のつかない一連の変化を生み出すことができます。
マジシャンはカードのパケットを取り出し、シャッフルします。テーブルに配っていき、観客に好きなところでストップをかけてもらいます。配られたカードをさらに1枚ずつ交互に配り、二つの山にします。それぞれのトップカードを表向きにすると、1枚はハートの8、もう1枚はハートのクイーンです。
演者は赤と白の四角で色付けされ、全体にハートの形をした穴が開いている紙を取り出します。紙の両面を見せた後、彼は観客が考えている2枚のカードを言い当てると説明します。彼は紙を折り、2つのハートを見せて、最初の観客に「それがあなたのカードですか？」と尋ねます。「いいえ」と観客は答えます。演者は紙を折り直し、4つのハートを見せて、再び観客に見せ、「ハートの4ですか？」と尋ねます。「いいえ」と観客は答えます。
「もう一度だけチャンスをください。あなたのカードの名前は何でしたか？」観客は「ハートの8」と答えます。演者は紙をパッと開き、ハートの8を見せます。紙を完全に開くと、ハートの8は一瞬にして消えます。
次に2番目の観客に向き直り、カードの名前を尋ねます。「ハートのクイーン」と答えます。紙を折り、パッと開くと魔法のようにハートのクイーンが現れます。そしてもう一度パッと紙を開いて両面を見せると、ハートのクイーンは消え、紙は最初とまったく同じ状態になっています。
セット内容：アナカラクリ、日本語説明書
Anakarakuri by Tenyo Magic
This trick, traditionally called "Karakuri Byobu" or "Obi Karakuri" (in English it is referred to as a type of flexagon) creates fascinating effects by making holes in a paper mechanism that makes pictures appear or change. This simple prop, which is made by combining three sheets of paper, is easy to handle and allows you to create an inexplicable series of magical changes. While the trick is easy to do, it will take some space to explain it.
Effect: The magician removes a small packet of cards from the deck and shuffles them. He deals them into two piles, asking a spectator to stop him at any time. The cards on top of the two piles become two selections, one for each spectator. One is the Eight of Hearts, the other the Queen of Hearts, but the magician does not know this. Each spectator looks at and remembers their selection. The performer brings out a piece of paper that is colored with red and white squares, and has holes in the shape of hearts all over it. After displaying both sides of the paper, he explains that it will divine which two cards they are thinking of. He folds it and displays two hearts, asking, "Is that your card?" to the first spectator? "No," he says. The performer refolds the paper to display four hearts and again shows this to the spectator, saying "That is your card, the Four of Hearts?" "No," says the spectator. "Please give me one last try. What was the name of your card?" The spectator responds, "The Eight of Hearts." The performer snaps open the paper to reveal an Eight of Hearts. Just as quickly he pulls the paper fully open and the Eight of Hearts vanishes. The he turns to the second spectator and asks her to name her card; she says "Queen of Hearts." He folds the paper and in a snap the Queen of Hearts magically appears upon it. And with another snap the paper is pulled open and shown on both sides-the Queen of Hearts has vanished, and the paper is exactly as it was at the start.
*English instruction is available to download from URL printed in the Japanese instruction.
